{"product_id":"maxiflame-modulo-interfaccia-mx115-1hbl-mini-25-30-kw-separazione-idraulica-centralina-box","title":"MAXIFLAME - Schnittstellenmodul MX115\/1HBL MINI | 25\/30 kW | Hydraulische Trennung | Steuerung + Gehäuse","description":"\u003cp style=\"font-size: 1.3em; font-weight: bold; color: #C62828;\"\u003eMAXIFLAME MX115\/1HBL MINI — Kessel\/Wärmeerzeuger-Schnittstellenmodul 25\/30 kW | Hydraulische Trennung | HBL-Steuerung + Box\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas \u003cstrong\u003eMAXIFLAME MX115\/1HBL MINI\u003c\/strong\u003e ist das superkompakte Schnittstellenmodul für die hydraulische Integration zwischen einem \u003cstrong\u003eFestbrennstoffkessel\u003c\/strong\u003e (offenes oder geschlossenes System) und einem \u003cstrong\u003eGaskessel\u003c\/strong\u003e in derselben Wohneinheit. Über den \u003cstrong\u003ePlattenwärmetauscher aus AISI 316L-Stahl\u003c\/strong\u003e trennt es die beiden Kreisläufe hydraulisch und verhindert so die Addition der Leistungen der beiden Wärmeerzeuger gemäß den \u003cstrong\u003eINAIL (ehemals ISPESL)\u003c\/strong\u003e Vorschriften. Das Modul ist komplett mit \u003cstrong\u003eWILO Para 15\/6 SC Umwälzpumpen\u003c\/strong\u003e, Entlüftungsventil, Rückschlagventil, Wandmontagesatz, \u003cstrong\u003eelektronischer HBL-Steuerung\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eAbdeckbox\u003c\/strong\u003e — alles inklusive, installationsbereit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background-color: #FFEBEE; border-left: 4px solid #C62828; padding: 12px 15px; margin: 16px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eKurzspezifikationen:\u003c\/strong\u003e\n  \u003cul style=\"margin: 8px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModell:\u003c\/strong\u003e MX115\/1HBL MINI | \u003cstrong\u003eArtikelnummer:\u003c\/strong\u003e 115014\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLeistung:\u003c\/strong\u003e 25\/30 kW\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFunktion:\u003c\/strong\u003e Hydraulische Trennung Festbrennstoffkessel + Gaskessel\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWärmetauscher:\u003c\/strong\u003e Plattenwärmetauscher — AISI 316L Stahl\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUmwälzpumpen:\u003c\/strong\u003e WILO Para 15\/6 SC (Inverter)\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAnschlüsse:\u003c\/strong\u003e G3\/4\"\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMax. Druck:\u003c\/strong\u003e 3 bar\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInklusive:\u003c\/strong\u003e HBL-Steuerung + Abdeckbox + Befestigungskit\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 2px solid #C62828;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.1em; font-weight: bold; color: #C62828;\"\u003eHauptmerkmale\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"padding-left: 18px;\"\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eHydraulische Trennung gemäß INAIL (ehemals ISPESL):\u003c\/strong\u003e Der Plattenwärmetauscher trennt die Kreisläufe der beiden Wärmeerzeuger vollständig, wodurch die Addition der Leistungen vermieden wird und die Installation zusätzlicher Sicherheitssysteme für die Heizzentrale gemäß den INAIL-Vorschriften überflüssig wird.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlattenwärmetauscher aus AISI 316L Stahl:\u003c\/strong\u003e Korrosionsbeständiges, hochbeständiges Edelstahlmaterial, geeignet für den Kontakt mit Anlagenwasser und Wärmeträgerflüssigkeiten unter langfristigen Betriebsbedingungen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWILO Para 15\/6 SC Inverter-Umwälzpumpen:\u003c\/strong\u003e Hocheffiziente Umwälzpumpen mit drehzahlgeregelter EC-Technologie für maximale Laufruhe und minimalen Stromverbrauch.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutomatische Prioritätsverwaltung zwischen den Wärmeerzeugern:\u003c\/strong\u003e Wenn der Wärmeerzeuger (Biomasse-\/Wasserführender Kaminofen) die Referenztemperatur erreicht, aktiviert das Modul automatisch seine Umwälzpumpe, versorgt die Anlage und schaltet den Gaskessel ab, wodurch die Nutzung der erneuerbaren Energiequelle optimiert wird.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eElektronische HBL-Steuerung inklusive:\u003c\/strong\u003e Die HBL-Steuerung verwaltet automatisch die Umschaltlogik zwischen den beiden Wärmeerzeugern, den thermischen Schutz und die Koordination der Umwälzpumpen.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAbdeckbox inklusive:\u003c\/strong\u003e Die Schutzbox gewährleistet eine ordentliche und geschützte Installation, geeignet für die Wandmontage in Technikräumen und Kellern.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eKomplettes, installationsfertiges Kit:\u003c\/strong\u003e Entlüftungsventil, Rückschlagventil und Wandmontagesatz inklusive – keine zusätzlichen Komponenten für die Basisinstallation erforderlich.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 2px solid #C62828;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.1em; font-weight: bold; color: #C62828;\"\u003eEnthaltene Komponenten\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eUmwälzpumpen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eWILO Para 15\/6 SC (Inverter EC)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eWärmetauscher\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003ePlattenwärmetauscher — AISI 316L Stahl\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eEntlüftungsventil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eRückschlagventil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eElektronische Steuerung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eHBL — inklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eAbdeckbox\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eWandmontagesatz\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eInklusive\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 2px solid #C62828;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.1em; font-weight: bold; color: #C62828;\"\u003eTechnische Daten\u003c\/p\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse;\"\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eModell\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eMX115\/1HBL MINI\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eProduktcode\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e115014\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eEAN \/ Barcode\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e8057960490992\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eLeistung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e25\/30 kW\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eAnschlüsse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eG3\/4\"\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eMax. Betriebsdruck\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e3 bar\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eMaterial Wärmetauscher\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eEdelstahl AISI 316L\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eUmwälzpumpen\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eWILO Para 15\/6 SC\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eKonformität\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eINAIL (ehemals ISPESL)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eProduktionsland\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eItalien\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eBedienungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.maxiflame.it\/public\/Files\/rif000001\/307\/manuale-115-1hbl-mini-rev-03-del-24-09-2024.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eBedienungsanleitung PDF herunterladen\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eHBL-Steuerungsanleitung\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.maxiflame.it\/public\/Files\/rif000001\/307\/manuale-centralina-hbl-03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eHBL-Steuerungsanleitung PDF herunterladen\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eTechnisches Datenblatt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.maxiflame.it\/public\/Files\/rif000001\/307\/scheda-tecnica-mx115-1-rev-02.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eTechnisches Datenblatt PDF herunterladen\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n  \u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"font-weight: bold; width: 40%; padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003eInstallationsschema\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding: 8px; border-bottom: 1px solid #ddd;\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.maxiflame.it\/public\/Files\/rif000001\/307\/schema-mx115-1hbl-mini-rev-00-del-17-07-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eInstallationsschema PDF herunterladen\u003c\/a\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 2px solid #C62828;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"font-size: 1.1em; font-weight: bold; color: #C62828;\"\u003eAnwendungen\u003c\/p\u003e\n\u003cul style=\"padding-left: 18px;\"\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntegration wasserführender Kaminofen + Gaskessel:\u003c\/strong\u003e Ideale Lösung für alle, die einen wasserführenden Holzkamin oder einen Pelletkaminofen mit einem vorhandenen Gaskessel integrieren möchten, mit automatischer Priorität für die erneuerbare Energiequelle.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eBiomassekessel + Gaskessel:\u003c\/strong\u003e INAIL-konforme hydraulische Trennung für Anlagen mit zwei Wärmeerzeugern in derselben Wohneinheit, wodurch die Addition der Leistungen vermieden wird.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSanierungsanlagen:\u003c\/strong\u003e Das superkompakte Format und das komplette Kit erleichtern die Installation in bestehenden Technikräumen mit begrenztem Platzangebot.\u003c\/li\u003e\n\n  \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNeuinstallationen mit doppeltem Wärmeerzeuger:\u003c\/strong\u003e Planung von Hybridanlagen Biomasse+Gas gemäß den geltenden Vorschriften, mit automatischer Umschaltverwaltung.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background-color: #FFF8E1; border-left: 4px solid #F9A825; padding: 12px 15px; margin: 16px 0;\"\u003e\n\n  \u003cstrong\u003eGesetzlicher Hinweis:\u003c\/strong\u003e Das Modul MX115\/1HBL MINI wurde entwickelt, um die Einhaltung der INAIL-Vorschriften (ehemals ISPESL) für Anlagen mit zwei Wärmeerzeugern in derselben Wohneinheit zu gewährleisten. Die Installation muss von qualifiziertem Personal (zugelassener Heizungs- und Sanitärinstallateur) gemäß den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Beachten Sie vor der Installation immer das Installationsschema und das technische Handbuch.\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdetails style=\"border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px; padding: 10px; margin: 16px 0;\"\u003e\n  \u003csummary style=\"font-size: 1.1em; font-weight: bold; color: #C62828; cursor: pointer; padding: 10px;\"\u003eHäufig gestellte Fragen (FAQ)\u003c\/summary\u003e\n  \u003cdiv style=\"padding: 15px; background-color: #f9f9f9;\"\u003e\n\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eF: Warum ist es notwendig, die beiden Wärmeerzeuger hydraulisch zu trennen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA: Die INAIL-Vorschriften (ehemals ISPESL) verbieten die Addition der Leistungen von zwei Wärmeerzeugern in derselben Wohneinheit ohne hydraulische Trennung. Der Plattenwärmetauscher des MX115\/1HBL MINI trennt die Kreisläufe vollständig, wodurch jeder Wärmeerzeuger hydraulisch unabhängig ist und die zugehörigen Sicherheitssysteme voll funktionsfähig sind.\u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eF: Funktioniert das Modul auch mit offenen Kesseln?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA: Ja. Der MX115\/1HBL MINI ist sowohl mit Festbrennstoffkesseln mit offenem als auch mit geschlossenem System kompatibel, dank der hydraulischen Trennung über den Wärmetauscher, der die beiden Kreisläufe isoliert.\u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eF: Sind die WILO Para 15\/6 SC Umwälzpumpen bereits im Modul enthalten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA: Ja. Die WILO Para 15\/6 SC Inverter-Umwälzpumpen sind bereits montiert und im Modul enthalten, zusammen mit der HBL-Steuerung, der Abdeckbox und allen für die Installation notwendigen Zubehörteilen.\u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eF: Wie erfolgt die Umschaltlogik zwischen den beiden Wärmeerzeugern?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA: Wenn die Anlage Wärme benötigt, wird der traditionelle Kessel (Gas) aktiviert. Wenn der Wärmeerzeuger (Biomasse) einschaltet und die Referenztemperatur erreicht, aktiviert das Modul seine Umwälzpumpe, versorgt die Anlage über den Wärmetauscher und schaltet den Gaskessel automatisch ab, wodurch der erneuerbaren Energiequelle Priorität eingeräumt wird.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/details\u003e\n\n\u003chr style=\"border: none; border-top: 2px solid #C62828;\"\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: center; font-size: 0.95em; color: #555;\"\u003eMAXIFLAME - Schnittstellenmodul MX115\/1HBL MINI | 25\/30 kW | Hydraulische Trennung | Steuerung + Box\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: center;\"\u003e\u003cem\u003eMAXIFLAME: Italienische Lösungen für die Integration und Temperaturregelung von Biomasse- und Gasanlagen.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"MAXIFLAME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42969843663035,"sku":"MX115\/1HBL MINI","price":429.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0599\/9306\/3611\/products\/22222.jpg?v=1771914856","url":"https:\/\/jicomputer.com\/de\/products\/maxiflame-modulo-interfaccia-mx115-1hbl-mini-25-30-kw-separazione-idraulica-centralina-box","provider":"Brico Home ","version":"1.0","type":"link"}